Bir masa ayırabilir miyim? – Posso prenotare un tavolo?

Bir masa ayırabilir miyim? – Posso prenotare un tavolo?

Bu diyalog dersimizde bir restauranta telefon ile rezervasyon yapmak istediğimizde yaşayabileceğimiz bir diyaloğu işleyeceğiz. Geleceğiniz saat, kaç kişi olduğunuz gibi bilgileri nasıl paylaşacağımızı öğreneceğiz.

Diyaloğumuzun devamında, benzer şartlar altında kullanabileceğiniz farklı kelimeleri düşünerek pratik yapmayı unutmayın.  Yeni bir dil öğrenmenin temelinde kelime hazinenizi güçlendirmek ve sürekli pratik yatar. Kelime hazinenizi geliştirerek diyaloğu bu kelimelerle yeniden canlandırmayı denemeyi unutmayın.

Örnek diyalog, bir garson ve bir müşteriden oluşmaktadır.

Cameriere: Garson

Cliente : Müşteri

Kişi italyanca Türkçe
Ca: Buongiorno İyi günler/günaydın
Cl: Buongiorno. Senta, vorrei prenotare un tavolo per stasera. è possibile? İyi günler/günaydın. Bu akşam için bir masa ayırtmak istiyorum. Mümkün müdür?
Ca: Certo.. Controllo.. Ma, quanti siete? Tabiki.. Kontrol ediyorum.. Kaç kişisiniz?
Cl: Siamo in quattro Dört kişiyiz
Ca: Hmm.. Stasera.. Quattro persone.. Alle che ora Lei ha detto? Hmm.. Bu akşam.. Dört kişi.. Saat kaç demiştiniz?
Cl: Alle venti. Saat 20’de.
Ca: Allora, adesso non abbiamo nessun posto libero per quattro persone alle venti. Ma lo posso prenotare per voi alle ventuno. Va bene? Şuanda bu akşam saat sekiz için 4 kişilik boş yerimiz yok. Ancak sizin için 21.00’i rezerve edebilirim. Uygun mu?
Cl: Va benissimo! Grazie. Harika! Teşekkürler.
Ca: Mi può dire il suo nome e numero di telefono? Bana adınızı ve telefon numaranızı söyleyebilir misiniz.
Cl: Certo. Sono italyancam. Il mio numero di telefono é 5-1-2-4-5-6-2-0-5-8 Tabiki. Ben italyancam. Telefon numaram 5-1-2-4-5-6-2-0-5-8
Ca: Le ringrazio signor italyancam. Vi aspettiamo per stasera. Teşekkür ederim italyancam bey. Sizi bu akşam için bekliyoruz.

 

 

 

dialog

Tüm Diyalog Dersleri

  •  
  •  
  •  

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.